On Android, connect headphones and tap Play before allowing microphone access. Audio stays in device memory and is never recorded or uploaded. Stop from SCENE or Android media controls. Change microphone permission in Android app settings. Sound effects, haptics and language preferences stay in private app storage; clear app storage or uninstall to remove them. iOS-specific Live Activity instructions below apply only to iPhone.

Connect wired or Bluetooth headphones, choose a scene, and tap Start. Allow microphone access when iOS asks. Use SCENE only in a safe place—never while driving, cycling, or crossing a road.

Open iOS Settings, find SCENE, and enable Microphone. Return to the app and choose Try Again. Without microphone access, the live reactive-audio experience cannot start.

Reconnect your headphones, confirm they are selected as the output, and try again. An active scene can continue in the background until you stop it. When Live Activities are enabled, iOS can show the scene and elapsed time on the Dynamic Island and Lock Screen. Playback stops immediately if the audio route is lost or another audio session interrupts it.

Nearby sound is processed live in memory on your iPhone. It is never recorded, saved, transcribed, uploaded, or retained. SCENE has no account, ads, trackers, analytics SDKs, cloud service, or AI.

Email eastnoise26@gmail.com with the app version, iOS version, headphone model, and the state shown in the app. Do not send recordings or sensitive content.

Android에서는 헤드폰을 연결하고 듣기를 누른 뒤 마이크 권한을 허용하세요. 소리는 기기 메모리에서만 처리되며 녹음하거나 업로드하지 않습니다. SCENE 또는 Android 미디어 컨트롤에서 멈출 수 있습니다. 마이크 권한은 Android 앱 설정에서 관리하세요. 효과음·햅틱·언어 설정은 앱 내부 저장소에만 보관되며 앱 데이터 삭제 또는 앱 제거로 지울 수 있습니다. 아래 iOS 실시간 현황 안내는 iPhone에만 해당합니다.

유선 또는 Bluetooth 헤드폰을 연결하고 장면을 고른 다음 시작을 누르세요. iOS가 요청할 때 마이크 접근을 허용하세요. 운전·자전거 주행·도로 횡단 중에는 사용하지 마세요.

iOS 설정에서 SCENE의 마이크 접근을 켜고 앱으로 돌아와 다시 시도를 선택하세요. 권한이 없으면 실시간 반응형 오디오를 시작할 수 없습니다.

헤드폰을 다시 연결하고 출력 기기로 선택됐는지 확인한 뒤 재시도하세요. 실행 중인 장면은 내가 멈출 때까지 백그라운드에서도 이어질 수 있습니다. 실시간 현황을 사용할 수 있을 때는 Dynamic Island와 잠금 화면에 장면과 경과 시간이 표시됩니다. 오디오 경로가 사라지거나 다른 오디오 세션이 끼어들면 즉시 멈춥니다.

주변 소리는 iPhone 메모리에서 실시간으로만 처리됩니다. 녹음·저장·전사·업로드·보관되지 않습니다. 계정, 광고, 추적기, 분석 SDK, 클라우드, AI가 없습니다.

앱 버전, iOS 버전, 헤드폰 모델, 앱에 표시된 상태를 eastnoise26@gmail.com으로 보내 주세요. 녹음이나 민감한 내용은 보내지 마세요.

Androidではヘッドフォンを接続し、再生をタップしてからマイクを許可してください。音声は端末のメモリ内だけで処理され、録音や送信はされません。SCENEまたはAndroidのメディアコントロールで停止できます。マイク権限はAndroidのアプリ設定で管理します。効果音・触覚・言語の設定はアプリ専用領域に保存され、アプリデータの消去またはアンインストールで削除できます。以下のiOSライブアクティビティの案内はiPhone専用です。

有線またはBluetoothヘッドフォンを接続し、シーンを選んで「開始」をタップします。iOSから求められたらマイクへのアクセスを許可してください。運転中、自転車走行中、道路横断中は使用しないでください。

iOSの「設定」でSCENEのマイクを有効にし、アプリに戻って再試行してください。許可がない場合、ライブのリアクティブオーディオは開始できません。

ヘッドフォンを接続し直し、出力先に選ばれていることを確認して再試行してください。実行中のシーンは、停止するまでバックグラウンドでも続けられます。ライブアクティビティが利用できる場合は、Dynamic Islandとロック画面にシーンと経過時間が表示されます。経路の切断やほかの音声セッションによる割り込み時には直ちに停止します。

周囲の音はiPhoneのメモリ内でリアルタイム処理されます。録音、保存、文字起こし、アップロード、保持は行いません。アカウント、広告、トラッカー、解析SDK、クラウド、AIはありません。

アプリとiOSのバージョン、ヘッドフォンの機種、表示された状態をeastnoise26@gmail.comまでお送りください。録音や機密情報は送らないでください。

En Android, conecta auriculares, toca Reproducir y permite el micrófono. El audio se procesa solo en la memoria del dispositivo, sin grabarse ni subirse. Detén la escena en SCENE o en los controles multimedia de Android. Gestiona el permiso en los ajustes de la app. Los ajustes de efectos, vibración e idioma se guardan en el almacenamiento privado; se eliminan al borrar los datos o desinstalar. Las instrucciones sobre actividades en directo de iOS solo se aplican al iPhone.

Conecta auriculares con cable o Bluetooth, elige una escena y pulsa Iniciar. Autoriza el micrófono cuando lo pida iOS. No uses SCENE mientras conduces, vas en bicicleta o cruzas la calle.

Abre Ajustes de iOS, busca SCENE y activa el micrófono. Vuelve a la app y elige Reintentar. Sin permiso no puede comenzar la experiencia reactiva en directo.

Vuelve a conectar los auriculares, confirma que sean la salida elegida e inténtalo de nuevo. Una escena activa puede continuar en segundo plano hasta que la detengas. Cuando las actividades en directo están disponibles, la Dynamic Island y la pantalla de bloqueo muestran la escena y el tiempo transcurrido. La reproducción se detiene si se pierde la ruta o si otra sesión interrumpe el audio.

El sonido cercano se procesa en tiempo real en la memoria del iPhone. Nunca se graba, guarda, transcribe, sube ni conserva. No hay cuentas, anuncios, rastreadores, SDK de analítica, nube ni IA.

Escribe a eastnoise26@gmail.com con la versión de la app y de iOS, el modelo de auriculares y la escena o el mensaje mostrado. No envíes grabaciones ni contenido sensible.

Verbinde unter Android Kopfhörer, tippe auf Abspielen und erlaube den Mikrofonzugriff. Audio wird nur im Gerätespeicher verarbeitet, nie aufgenommen oder hochgeladen. Stoppe in SCENE oder über die Android-Mediensteuerung. Die Mikrofonberechtigung verwaltest du in den App-Einstellungen. Effekte, Haptik und Sprache werden lokal im privaten App-Speicher gespeichert und beim Löschen der App-Daten oder Deinstallieren entfernt. Die folgenden Hinweise zu iOS-Live-Aktivitäten gelten nur für iPhone.

Verbinde kabelgebundene oder Bluetooth-Kopfhörer, wähle eine Szene und tippe auf Start. Erlaube den Mikrofonzugriff, wenn iOS fragt. Verwende SCENE nie beim Autofahren, Radfahren oder Überqueren einer Straße.

Öffne die iOS-Einstellungen, wähle SCENE und aktiviere das Mikrofon. Kehre zurück und wähle Erneut versuchen. Ohne Berechtigung kann das reaktive Live-Erlebnis nicht starten.

Verbinde die Kopfhörer erneut, prüfe die gewählte Ausgabe und versuche es wieder. Eine aktive Szene kann im Hintergrund weiterlaufen, bis du sie stoppst. Wenn Live-Aktivitäten verfügbar sind, zeigen Dynamic Island und Sperrbildschirm die Szene und die verstrichene Zeit. Bei Verlust der Audioroute oder einer Unterbrechung durch eine andere Audiositzung stoppt die Wiedergabe sofort.

Umgebungsgeräusche werden in Echtzeit im Arbeitsspeicher des iPhone verarbeitet. Sie werden nie aufgenommen, gespeichert, transkribiert, hochgeladen oder aufbewahrt. Es gibt keine Konten, Werbung, Tracker, Analyse-SDKs, Cloud oder KI.

Sende App-Version, iOS-Version, Kopfhörermodell und den angezeigten Zustand an eastnoise26@gmail.com. Sende keine Aufnahmen oder vertraulichen Inhalte.

Sur Android, connectez un casque, touchez Lire et autorisez le microphone. Le son est traité uniquement dans la mémoire de l’appareil, sans enregistrement ni envoi. Arrêtez dans SCENE ou avec les commandes multimédias Android. Gérez l’autorisation dans les paramètres de l’application. Les préférences d’effets, de retour haptique et de langue restent dans le stockage privé ; effacez les données ou désinstallez pour les supprimer. Les instructions sur les activités en direct iOS concernent uniquement l’iPhone.

Connectez un casque filaire ou Bluetooth, choisissez une scène et touchez Lecture. Autorisez l’accès au microphone lorsque iOS le demande. Utilisez SCENE uniquement dans un endroit sûr, jamais en conduisant, à vélo ou en traversant la route.

Ouvrez les Réglages iOS, sélectionnez SCENE et activez le microphone. Revenez dans l’app et touchez Réessayer. Sans autorisation, l’expérience audio réactive ne peut pas démarrer.

Reconnectez le casque, vérifiez qu’il est sélectionné comme sortie et réessayez. Une scène active peut continuer en arrière-plan jusqu’à ce que vous l’arrêtiez. Lorsque les activités en direct sont disponibles, la Dynamic Island et l’écran verrouillé affichent la scène et le temps écoulé. La lecture s’arrête immédiatement si la route audio est perdue ou si une autre session audio l’interrompt.

Les sons autour de vous sont traités en temps réel dans la mémoire de l’iPhone. Ils ne sont jamais enregistrés, sauvegardés, transcrits, envoyés ni conservés. SCENE ne contient aucun compte, publicité, traceur, outil d’analyse, service cloud ou fonction d’IA.

Écrivez à eastnoise26@gmail.com en indiquant la version de l’app et d’iOS, le modèle du casque et la scène ou le message affiché. N’envoyez aucun enregistrement ni contenu sensible.

No Android, conecte fones, toque em Reproduzir e permita o microfone. O áudio é processado apenas na memória do dispositivo, sem gravação ou envio. Pare no SCENE ou nos controles de mídia do Android. Gerencie a permissão nas configurações do app. Efeitos, resposta tátil e idioma ficam no armazenamento privado; limpe os dados ou desinstale para removê-los. As instruções sobre Atividades ao Vivo do iOS valem apenas para iPhone.

Conecte fones com fio ou Bluetooth, escolha uma cena e toque em Reproduzir. Autorize o microfone quando o iOS solicitar. Use o SCENE apenas em um lugar seguro, nunca ao dirigir, andar de bicicleta ou atravessar a rua.

Abra os Ajustes do iOS, selecione SCENE e ative o Microfone. Volte ao app e toque em Tentar novamente. Sem a permissão, a experiência de áudio reativa não pode começar.

Reconecte os fones, confirme que são a saída selecionada e tente novamente. Uma cena ativa pode continuar em segundo plano até você parar. Quando as Atividades ao Vivo estão disponíveis, a Dynamic Island e a Tela Bloqueada mostram a cena e o tempo decorrido. A reprodução para imediatamente se a rota de áudio for perdida ou outra sessão interromper o som.

O som ao seu redor é processado em tempo real na memória do iPhone. Ele nunca é gravado, salvo, transcrito, enviado ou armazenado. O SCENE não tem conta, anúncios, rastreadores, ferramentas de análise, serviços em nuvem nem IA.

Envie um e-mail para eastnoise26@gmail.com com as versões do app e do iOS, o modelo dos fones e a cena ou mensagem exibida. Não envie gravações nem conteúdo sensível.

在 Android 上，请连接耳机，点击播放，再允许使用麦克风。音频仅在设备内存中处理，不会录制或上传。可在 SCENE 或 Android 媒体控制中停止播放。请在 Android 应用设置中管理麦克风权限。音效、触感和语言偏好仅保存在应用专用存储空间中，清除应用数据或卸载即可删除。以下 iOS 实时活动说明仅适用于 iPhone。

连接有线或蓝牙耳机，选择一个场景并轻点播放。iOS 请求时请允许麦克风访问。请只在安全的地方使用 SCENE，切勿在开车、骑车或过马路时使用。

打开 iOS“设置”，选择 SCENE 并开启麦克风。返回 App 后轻点“重试”。没有权限时，实时响应音频体验无法开始。

重新连接耳机，确认它已被选为输出设备，然后重试。正在播放的场景可以在后台继续，直到你停止。当实时活动可用时，灵动岛和锁定屏幕会显示场景与已用时间。如果音频路径断开或被其他音频会话中断，播放会立即停止。

周围的声音只在 iPhone 内存中实时处理，绝不会被录制、保存、转写、上传或保留。SCENE 没有账户、广告、跟踪器、分析工具、云服务或 AI。

请将 App 版本、iOS 版本、耳机型号以及显示的场景或提示发送至 eastnoise26@gmail.com。请勿发送录音或敏感内容。

在 Android 上，請連接耳機，點選播放，再允許使用麥克風。音訊僅在裝置記憶體中處理，不會錄製或上傳。可在 SCENE 或 Android 媒體控制中停止播放。請在 Android 應用程式設定中管理麥克風權限。音效、觸覺和語言偏好僅保存在應用程式專用儲存空間中，清除資料或解除安裝即可刪除。以下 iOS 即時動態說明僅適用於 iPhone。

連接有線或藍牙耳機，選擇一個場景並點一下播放。iOS 詢問時請允許麥克風存取。請只在安全的地方使用 SCENE，切勿在開車、騎車或過馬路時使用。

開啟 iOS「設定」，選擇 SCENE 並開啟麥克風。返回 App 後點一下「重試」。沒有權限時，即時互動音訊體驗無法開始。

重新連接耳機，確認它已被選為輸出裝置，然後重試。正在播放的場景可以在背景繼續，直到你停止。當即時動態可用時，動態島和鎖定畫面會顯示場景與經過時間。如果音訊路徑中斷或被其他音訊階段打斷，播放會立即停止。

周遭聲音只在 iPhone 記憶體中即時處理，絕不會被錄製、儲存、轉寫、上傳或保留。SCENE 沒有帳號、廣告、追蹤器、分析工具、雲端服務或 AI。

請將 App 版本、iOS 版本、耳機型號以及顯示的場景或訊息寄至 eastnoise26@gmail.com。請勿傳送錄音或敏感內容。

Su Android, collega le cuffie, tocca Riproduci e consenti il microfono. L’audio viene elaborato solo nella memoria del dispositivo, senza registrazione o caricamento. Interrompi da SCENE o dai controlli multimediali Android. Gestisci il permesso nelle impostazioni dell’app. Effetti, feedback aptico e lingua restano nello spazio privato; cancella i dati o disinstalla per rimuoverli. Le istruzioni sulle attività in tempo reale di iOS valgono solo per iPhone.

Collega cuffie cablate o Bluetooth, scegli una scena e tocca Riproduci. Consenti l’accesso al microfono quando iOS lo richiede. Usa SCENE solo in un luogo sicuro, mai mentre guidi, vai in bicicletta o attraversi la strada.

Apri le Impostazioni di iOS, seleziona SCENE e attiva il Microfono. Torna nell’app e tocca Riprova. Senza autorizzazione, l’esperienza audio reattiva non può iniziare.

Ricollega le cuffie, verifica che siano selezionate come uscita e riprova. Una scena attiva può continuare in background finché non la interrompi. Quando le attività in tempo reale sono disponibili, la Dynamic Island e la schermata di blocco mostrano la scena e il tempo trascorso. La riproduzione si interrompe subito se il percorso audio viene perso o un’altra sessione audio la interrompe.

I suoni intorno a te vengono elaborati in tempo reale nella memoria dell’iPhone. Non vengono mai registrati, salvati, trascritti, caricati o conservati. SCENE non include account, pubblicità, tracker, strumenti di analisi, servizi cloud o IA.

Scrivi a eastnoise26@gmail.com indicando la versione dell’app e di iOS, il modello delle cuffie e la scena o il messaggio visualizzato. Non inviare registrazioni o contenuti sensibili.